J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !

我的图象处扇出了大问题！

Comme exemples de renseignements supplémentaires, on peut citer les photographies, les cartes, les graphiques et les statistiques.

补充资料的实例包括照片、地图、图表和统计。

Le rapport contient un rapport très détaillé sur la croisière d'exploration et est accompagné de cartes, de graphiques et de photographies.

报告载有非常详细的航行报告，附有示意图，图表，图形和图片。

Un large éventail d'outils est disponible pour consulter les données (cartes, graphiques et tableaux) et toutes les données peuvent être téléchargées sous des formats courants.

可以通过地图、图表和表格各种各样的工具来查找数据，而且所有数据均可以普通的文格式下载。

Sa base de données en ligne renferme actuellement plus de 450 variables qui peuvent être analysées et affichées sous forme de cartes, graphiques ou tableaux.

其网上数据库目前拥有450多种可供分析和显示的地图、图形或表格。

Les ventes de produits couverts par la carte mère Gigabyte, les cartes graphiques colorés, les moniteurs, les CD-ROM, châssis, alimentation, clavier, souris et ainsi de suite.

销售的产品涵盖技嘉主板、七彩虹显卡、显示、光驱、机箱、电源、键盘、鼠标。

Y compris tout le contenu de votre carte graphique, carte de membre, la carte de rabais, DA dépliants, cartes d'affaires et sur une version courte de l'impression.

包括任何图文内容的贵宾卡、会员卡、打折优惠卡、DA宣传单、名片版印刷。

Les informations telles qu'images, cartes, graphiques et statistiques doivent être envoyées par voie électronique dans toute la mesure possible, mais peuvent aussi être envoyées séparément sur papier.

这类资料，诸如照片、地图、图表和统计表格也应尽可能以电子传送，但也可单独印在纸张上发送。

En 2003, la société s'est rapidement développée, en fonction des besoins du marché lancement de la "légèrement" bord et "légèrement" série de cartes graphiques tels que "légèrement" produits.

2003年，公司发展迅速，根据市场的需求推出了《微升》主板和《微升》显卡系列《微升》产品。

Le rapport contient une description des résultats, y compris un nombre limité de cartes, de graphiques et un tableau, ainsi que des images des espèces les plus notables.

报告对分析结果作了描述，包括有限的地图、图表和表格，并附有显著物种的图片。

Pendant que se déroulaient les inspections, les images satellitaires et des produits dérivés (cartes et graphiques linéaires) ont été communiqués sur support papier et sous forme électronique à la Division de la planification et des opérations.

在进行视察的同时，以硬拷贝和数字的形式向规划和行动司提供了俯拍图象和其他由图象导出的产品，例如地图和线条图。